Em

Coplesitoare marturie asupra atrocitatilor savarsite in timpul razboiului din Vietnam si a consecintelor alunecarii ireversibile in halucinanta spirala a dezumanizarii colective, Em reconstituie o lume devastata sub asediul irationalului, in care coexista, paradoxal, binele si raul, iubirea si ura, frumosul si grotescul, gingasia si oroarea. Printr-o ingenioasa deconstructie textuala, Kim Thuy elibereaza firele narative din canavaua fictiunii, creionand o galerie de vieti intretaiate, pulverizate pe toate continentele lumii si impovarate de amintirea unor experiente terifiante, ale caror urme raman adanc incrustate in suflet, asemenea unor rani vesnic deschise. Orfanii razboiului, aceste fragile "farame de viata", trec prin intamplari neobisnuite, marcate de cautari si irepresibile atractii sub semnul iubirii. De altfel, iubirea este singura sansa de salvare din infernul provocat de oameni in mijlocul unei naturi ultragiate, care se razbuna pe toti cei rataciti, deopotriva vinovati sau inocenti, in acest vid de umanitate.

Traducere din limba franceza de Alina-Daniela Marinescu.