Evanghelia după Lumea Nouă

Pascal își începe viața ca un copil abandonat, în duminica Paștelui. Cineva îl lasă într-o magazie din spatele casei soților Ballandras. Cei doi cultivă trandafiri cu multă grijă și pricepere. Pruncul are pielea neagră și ochii cenușiu-verzui. Unii spun că tatăl lui este un zeu. Semnele din viața lui par să confirme acest lucru.

Pascal umblă din loc în loc ca să-și afle originile. Speră să înțeleagă care îi este menirea. Ar putea să aline ura dintre oameni sau să schimbe lumea? Întâlnește rebeli și conducători care abuzează de putere. Îi întâlnește și pe cei care se folosesc de credință ca să înșele. Unii îl trădează, iar el are relații amoroase. Merge la facultate. Învață de la femei din toate mediile sociale.

Romanul lui Maryse Condé reinterpretează viața lui Isus. Pascal este un personaj de origine rasială mixtă, întruchipându-l pe Hristos. Cartea explorează credința și ceea ce ne face oameni. Cercetează și dorința de a avea un mântuitor. Abordează rasismul și dezechilibrele de putere. Viața și libertatea femeilor sunt, de asemenea, teme centrale. Umorul și speranța îmblânzesc aceste teme. Pascal rămâne smerit și iubitor. Caută un sens și legături cu ceilalți oameni.

Romanul îi cinstește memoria lui José Saramago. A ajuns pe lista scurtă a Premiului International Booker din 2023. Alexandra Cozmolici a tradus această ediție din franceză. Ediția cuprinde și notele traducătoarei.