Il libro di Stefana

"Il lbro di Ştefana" este varianta italiană a CĂRŢII ŞTEFANEI, apărută în 2006 tot la editura noastră, despre care Ruxandra Cesereanu crede că: "în ingenuitatea lor, textele fetiţei Ştefana (o parte sunt dictate de ea tatălui ei la 3-4 ani, iar cealaltă parte sunt scrise de ea după ce a deprins meşteşugul; multe au fost publicate în revistele vremii, iar o seamă au fost premiate la diversele festivaluri şi concursuri de literatură pentru copii la care ea a participat) sunt adevărate documente de epocă, în felul lor naiv, indicând maniera în care un copil percepea timpul unei dictaturi, aşa cum se hibrida aceasta în mintea ei cu poveştile citite de copii, cu Nică a Petrei, cu Moş Gerilă, clopoţei, sănii, dar şi cu blocuri pustii sau triunghiuri singurele."