Imaginea de nezugrăvit a ştiinţei sacrosancte

Dimitrie Cantemir se întreabă cum ajungem să ne cunoaștem pe noi înșine și pe Dumnezeu. El scrie despre filosofie și teologie: gândirea și studiul lui Dumnezeu. Pornește de la felul în care mintea ajunge să cunoască lucrurile. Apoi se întreabă cum poate ea înțelege chipul lui Dumnezeu din noi. Mintea cuprinde adevăruri care o ajută să meargă mai departe. Acestea o poartă dincolo de semnele văzute și de imaginile pe care ni le formăm.

El trece de la cuvintele care îl descriu pe Dumnezeu la cunoașterea fără cuvinte. Iubirea călăuzește acest fel de a stărui cu gândul asupra lui Dumnezeu. Cantemir urmează o cale asemănătoare spre cunoașterea de sine. Și aici depășește ceea ce ne putem închipui. El leagă valoarea sufletului de asemănarea lui cu Dumnezeu. În viziunea sa, sufletul gânditor se află chiar mai presus de îngeri.

Vlad Alexandrescu a îngrijit această ediție și a realizat traducerea. Dan Slușanschi și Liviu Stroia au stabilit textul latin.