În căutarea României

Dennis Deletant povestește despre legăturile sale cu România din 1965 încoace. Memoriile sale împletesc viața proprie cu trecutul recent al țării. Se adresează celor interesați de istoria României și de viața sub Ceaușescu.

Își amintește cu căldură și umor călătoriile între Londra și București. Ca tânăr cercetător englez, a studiat limba și trecutul României. Securitatea, poliția secretă, i-a pus piedici. În anii 1970, a încercat să obțină acte de călătorie pentru soția sa româncă, cu care tocmai se căsătorise. Demersul s-a dovedit greu. Securitatea i-a întocmit un dosar de 1.500 de pagini.

Prin întâlniri și discuții, explorează aspecte mai puțin cunoscute din trecutul României. Evocă oameni pe care i-a cunoscut bine, precum Corneliu Coposu. Mai târziu, Coposu s-a numărat printre liderii opoziției față de conducătorii postcomuniști. L-a cunoscut și pe Mircea Raceanu, un diplomat care a spionat pentru Washington. În 1989, un tribunal l-a condamnat la moarte pentru aceasta.

Deletant s-a născut în Norfolk în 1946. A venit prima dată în România în 1965. În acel an, a urmat cursuri de vară la Sinaia. O bursă a British Council i-a permis să revină în 1969. A continuat să vină până în 1988, când regimul i-a interzis intrarea în țară. Interdicția a urmat comentariilor sale critice din presa britanică. A revenit drept consultant al BBC în timpul revoluției din decembrie 1989. În 1990, s-a alăturat grupului de consilieri ai fondului britanic Know-How. Activitatea sa privind România în cadrul fondului i-a adus distincția OBE în 1995.

A ocupat un post de profesor invitat de studii românești la Georgetown University. Deține și titlul de profesor emerit la University College London, în cadrul School of Slavonic and East European Studies. Aceste legături îi oferă o cunoaștere aprofundată, dar păstrează perspectiva unui observator din afară. Alina Pavelescu a tradus această ediție din engleză.