In ritmul lumii / In Tune with the World

Editie bilingva: romana – englezaEditor: Bernard BlisteneAutori: Adriana Babeti, Ami Barak, Bernard Blistene, Vlad Gaivoronschi, Mica Gherghescu, Constantin Flondor, Rainer Fuchs, Diana Marincu, Andreea Palade Flondor, Ileana Pintilie, Simona Popescu, Ioana Iuna Serban, Doru Tulcan.Graphic design: Timotei NadasanDe o unicitate profunda, opera diversa a lui Stefan Bertalan imbina cercetarile constante ce combina pictura, desenul, instalatia, fotografia si performance-ul cu o explorare a naturii creatiei si a locului omului in universul nostru. Aceasta carte este un ecou si o extindere necesara a expozitiei Stefan Bertalan – In ritmul lumii. O retrospectiva organizate de Fundatia Art Encounters din Timisoara si prezentata ulterior la MARe / Muzeul de Arta Recenta din Bucuresti.Asemenea lui Bertalan care transfera si transforma o energie ce lua forma unor sensuri multiple, volumul de fata cuprinde 11 eseuri ale unor autori pentru care opera artistului este una fundamentala, 15 poeme inedite semnate de Simona Popescu si peste 200 de imagini cu lucrarile artistului structurate in diverse teme si subiecte recurente ce formeaza un mozaic, oferind totodata o viziune proaspata asupra operei.Stefan Bertalan (1930 – 2014) a studiat la Academia de Arte Plastice „Ion Andreescu” din Cluj-Napoca intre 1956 si 1962, dupa absolvire fiind numit profesor la Liceul de Arte Plastice din Timisoara. Din 1970 pana in 1981, a predat la Universitatea Politehnica din Timisoara, in cadrul Facultatii de Arhitectura si Urbanism, pe care a fost nevoit sa o paraseasca atunci cand a decis sa emigreze. S-a stabilit in 1986 la Ohringen, langa Stuttgart, Germania, unde a trait pana in 2012. A revenit regulat la Timisoara din 1990, orasul sau preferat, unde a si decedat in 2014. In 1965 Bertalan a fondat grupul 111 impreuna cu Roman Cotosman si Constantin Flondor, primul colectiv de arta experimentala din Romania comunista, urmat la scurt timp de renumitul grup experimental si interdisciplinar Sigma (1969-1980), pe care l-a creat impreuna cu Constantin Flondor si Doru Tulcan si caruia i s-au alaturat artisti, ganditori si cercetatori din diverse discipline. Personalitate marcanta a avangardei neo-constructiviste romanesti de la sfarsitul anilor '50 si '60, Stefan Bertalan si-a aprofundat cercetarile in domeniul ciberneticii si sistemelor in anii '70, apoi, in anii urmatori, a elaborat in opera sa o veritabila cosmologie in care omul si natura au devenit interdependente. Lucrarile lui Stefan Bertalan au fost expuse in numeroase institutii de renume, printre care: Muzeul de Arta din Chisinau (2024); Mumok – Museum moderner Kunst Stiftung Ludwig din Viena (2022); Kunstmuseum, Liechtenstein (2020); Bienala de la Venetia (2013); Muzeul de Arta din Timisoara (2012); Institutul de Arhitectura din Bucuresti (1979).Bernard Blistene este director onorific al Musee National d’Art Moderne – Centre Pompidou si presedinte al programului „Mondes Nouveaux” din cadrul Ministerului Culturii din Franta. In 1983 s-a alaturat Musee National d’Art Moderne in calitate de curator, iar apoi, intre 1990 si 1997, a fost director al muzeelor din Marsilia. Din 1997 pana in 2004, dupa trei ani petrecuti in SUA, in care a realizat diverse expozitii pentru Guggenheim si Centre Pompidou, a fost inspector general pentru creatie artistica in cadrul Ministerului Culturii din Franta. In 2011 a fost numit director al Departamentului de Dezvoltare Culturala de la Centre Pompidou, iar apoi a detinut functia de director la Musee National d’Art Moderne din 2013 pana in 2021. Blistene a realizat zeci de expozitii monografice dedicate unor artisti precum Christian Boltanski, Daniel Buren, Cy Twombly, Enrico Castellani, Lucio Fontana si Georg Baselitz, precum si numeroase expozitii tematice in Franta si in strainatate.”A venit, fara indoiala, momentul sa judecam importanta opera a lui Stefan Bertalan dincolo de o analiza pur factuala. Sinteza clara si accesibila, lucrarea de fata evidentiaza originalitatea profunda a unui artist care, prins in contextul ideologic si politic al Romaniei comuniste, incearca necontenit sa evadeze pentru a experimenta si a construi o viziune si un orizont hranite de o cercetare neobosita, „in ritm cu lumea”. Se contureaza astfel „un autoportret vegetal”, pus fata in fata cu un univers pe care Stefan Bertalan il stie amenintator si cu care incearca necontenit sa se impace si sa ne propuna indispensabile linii de fuga.” – Bernard Blistene”Asa l-am privit pe Stefan Bertalan in timp ce se rotea in jurul plantelor sale. Nu era doar un artist care performa. Ci, impreuna cu tulpinile, frunzele, florile, cu ductul desenelor prin care ele isi lasau amprenta pe hartie, cu tot ce vorbea, desena si adnota despre aceasta miscare de rotatie, Bertalan era o adevarata opera de arta. Un artist care isi infasura opera cu propriul corp si care, simultan, se infasura in ea ca intr-un cocon protector.” – Adriana Babeti”Astfel, simtul pentru natura a reprezentat pentru Stefan Bertalan o parte componenta a existentei sale, implinindu-i nevoia de cunoastere si de exprimare. Indreptate inspre plante si animale, inspre relatia dintre lumea vie si meridianele cerului, dintre lumina si umbra, cercetarile sale s-au articulat intr-o viziune unificatoare asupra universului. Intensitatea trairilor lui in fata naturii, transpusa in gesturi artistice de o mare sensibilitate, uneori chiar dramatice, se imbina cu studiile exacte – de bionica si de matematica (geometrie) –, creand un amestec surprinzator, ce aminteste de vocatia artistului universal, din aceeasi familie spirituala cu Leonardo da Vinci.” – Ileana PintilieAceasta carte este publicata de Fundatia Art Encounters, cu sprijinul Esther Schipper Berlin / Paris / Seul, in parteneriat cu MARe / Muzeul de Arta Recenta Bucuresti. Ea completeaza expozitia Stefan Bertalan – In ritmul lumii. O retrospectiva, care a avut loc la Timisoara intre 3 aprilie si 28 iunie 2025 si care, ulterior, a fost itinerata la Muzeul de Arta Recenta (MARe), Bucuresti, intre 5 februarie si 3 mai 2026. Proiectul a fost initiat de Ovidiu Sandor, presedintele Fundatiei Art Encounters, si a fost curatoriat de Bernard Blistene, director onorific al Muzeului National de Arta Moderna, Centre Pompidou, Paris.