Influența stelelor

În Dublin, în 1918, Julia Power îngrijește gravide bolnave de gripă. Este asistentă medicală și moașă într-o secție de nașteri improvizată. Războiul și boala au adus orașul în criză. În doar câteva zile, două femei îi schimbă viața. Una este o voluntară care se răzvrătește împotriva regulilor. Cealaltă este o doctoriță care pune la îndoială practicile consacrate.

Emma Donoghue plasează acțiunea acestui roman istoric aproape exclusiv într-o singură încăpere. Ritmul este de thriller, iar personalul medical luptă să salveze vieți. Cartea se adresează cititorilor atrași de istorie, conflicte interioare și teme sociale. Povestea explorează nașterea, curajul, pierderea și voința de a supraviețui. Arată cum grija și munca în echipă rezistă în condiții grele.

Julia este un personaj fictiv, dar Kathleen Lynn, medic chirurg, a existat. Lynn a ajutat mamele sărace din Irlanda la începutul secolului XX. Documentarea stă la baza scenelor medicale și a deciziilor de viață și de moarte. Romanul examinează diferențele de clasă și locul femeilor în îngrijirea medicală. Se întreabă ce îi motivează pe cei care îi îngrijesc pe alții. Totodată, întreabă cum ajung femeile să fie respectate pentru munca lor.

Donoghue a încheiat romanul chiar înainte de izbucnirea pandemiei din 2020. Cadrul poveștii le oferă cititorilor prilejul să reflecteze asupra crizelor sanitare mai recente. Această ediție face parte din colecția Musai. Irina Negrea a tradus cartea din engleză. Titlul în engleză este The Pull of the Stars.