Între plată și răsplată. Datoriile și latura întunecată a bogăției

Margaret Atwood explorează datoria ca pe ceva ce depășește sfera banilor. Ea se întreabă cum ne modelează mintea și legăturile cu ceilalți. Cum ne influențează simțul binelui și al răului? Cele cinci eseuri de nonficțiune se adresează publicului larg. Ele cercetează ce datorăm și de ce.

Autoarea privește datoria prin prisma studiului minții. Se inspiră și din viața socială, istorie și credință. Ecologia, studiul vieții și al mediului în care aceasta se desfășoară, oferă o altă perspectivă. Ar trebui cei care iau cu împrumut să poarte mai multă vină decât cei care dau? De ce caută unii oameni fiorul îndatorării? Ce se întâmplă când oamenii nu pot sau nu vor să-și plătească datoriile? Atwood observă că unele datorii nu pot fi stinse cu bani. Explorează datoriile care îi constrâng pe oameni să muncească. Analizează și memoria, și păcatul. Cântărește, de asemenea, argumentele creștine în favoarea iertării datoriilor bănești.

Se inspiră din propria viață și din viețile altora. Folosește și cercetarea, și ficțiunea. Discută despre Neguțătorul din Veneția și Faust. Analizează și Paradisul pierdut și Poveste de Crăciun. Trece de la Mesopotamia antică la Egiptul și Grecia antice. Se îndreaptă apoi spre Europa medievală. Europa modernă și un viitor imaginar își au și ele locul aici. Autoarea sugerează că datoria și simțul echității ar putea avea rădăcini genetice. S-ar putea să împărtășim aceste rădăcini cu alte primate.

Atwood este o scriitoare canadiană de ficțiune. A câștigat de două ori Premiul Booker. Aceste eseuri au fost inițial prelegeri din seria Massey Lectures, susținute în mai multe orașe canadiene. CBC Radio One a difuzat, de asemenea, prelegerile. Irina Negrea a tradus această ediție din engleză. Tot ea a redactat notele.