Jacques și stăpânul său

Jacques și stăpânul său sunt în centrul acestei piese. Milan Kundera a scris-o ca omagiu adus lui Denis Diderot. Cele trei acte îmbină spiritul ludic cu sentimentul de rămas-bun.

Kundera a scris pentru propria plăcere, gândindu-se și la o posibilă montare. Spera ca un teatru ceh să o pună în scenă sub alt nume. A presărat în text trimiteri la scrierile sale anterioare. Cei doi protagoniști amintesc de doi prieteni dintr-o povestire mai veche. Alte trimiteri leagă piesa de romanele sale.

Kundera vedea în această operă un rămas-bun voios de la scris. Încheia totodată un roman despre care credea că va fi ultimul. Totuși, nu considera acest moment o înfrângere personală. La Praga, simțea că puterea rusă punea capăt prin violență culturii occidentale. Asocia această cultură cu rațiunea individuală, diversitatea opiniilor și toleranța. Propriul rămas-bun făcea astfel parte dintr-o pierdere mai amplă.

Această ediție face parte din seria de autor Milan Kundera. Petre Bokor a tradus piesa din franceză în română.