La soarele neîmblânzit

Cinci femei pleacă la Hiva Oa pentru un atelier de scriere. Le-a ales o editură din Paris. Le place să citească și speră să scrie. Un romancier celebru conduce atelierul, care durează o săptămână. Se întâlnesc în îndepărtatele Insule Marchize. Scopul lor este să scrie un nou bestseller. Apoi cineva dispare, iar un semn straniu prevestește un pericol. Urmează crime, iar minciuna și teama cuprind atelierul.

Romanul polițist al lui Michel Bussi se adresează iubitorilor de răsturnări de situație. Li se potrivește și celor cărora le plac schimbările de perspectivă. Maïma, o adolescentă, îl ajută pe polițistul Yann să elucideze morțile. Vocea ei aduce umor în mijlocul întâmplărilor sumbre. Țărmurile negre și pădurea luxuriantă încadrează misterul de pe insulă. Figurile tiki sporesc neliniștea. Sunt deopotrivă oameni și zei.

Povestea explorează rănile lăsate de dominația colonială. Cercetează și puterea scrisului. Se inspiră din vechi credințe polineziene și din originile locale ale tatuajului. Turiștii caută pe Hiva Oa urmele lui Paul Gauguin și Jacques Brel. Insula poate părea un paradis. Totuși, romanul dezvăluie trecutul zbuciumat din spatele acestei imagini. Cristina Jinga a tradus această ediție din franceză. Ediția cuprinde și notele traducătoarei.