Lunea începe sâmbăta

Sașa vine din Leningrad. El trăiește aventuri stranii legate de un centru de cercetare. Angajații de acolo studiază idei cabalistice fără răspunsuri clare. Arkadi și Boris Strugațki folosesc această operă pentru a ironiza regimul comunist. Ei ironizează și absurditatea mai largă a puterii totalitare.

Acest roman științifico-fantastic umoristic îmbină fantasticul cu întâmplări absurde. Lumea sa stranie amintește de Gogol și Kafka. Dincolo de figurile umane deformate, el înfățișează oameni adevărați. Laudă savanții pasionați care privesc viitorul cu speranță. Ei caută fericirea tuturor.

Frații au scris romanul în anii 1960. Știința sovietică trecea atunci printr-o perioadă de avânt. Romanul a devenit cea mai cunoscută carte a lor în țara natală. Valerian Stoicescu l-a tradus din rusă. Această ediție Armada folosește traducerea sa.