Melcul pe povârniş

Pereț și Candid caută căi care duc în direcții opuse. Ei se mișcă între două lumi stranii. Pereț lucrează pentru Administrație, dar vrea o slujbă în pădure. Candid s-a prăbușit în pădure cu ani în urmă și tânjește să se întoarcă. Administrația stăpânește pădurea de dedesubt printr-un labirint de reguli. În pădure trăiesc ființe ciudate. Oamenii de acolo duc vieți simple, iar violența marchează locul. În încercarea de a pleca, amândoi întâlnesc lucruri pe care nu le pot explica.

Arkadi Strugațki și Boris Strugațki au scris acest roman științifico-fantastic. El îmbină întâmplări stranii, ca din vis, cu un sentiment de groază. Arată cât de puțin înțeleg oamenii dincolo de lumile lor înguste. Pădurea își schimbă forma și culoarea. Granița dintre viața vegetală și cea animală devine neclară. Pereț trebuie să o înfrunte dinăuntru, nu să o privească de sus.

Valerian Stoicescu a tradus această ediție din rusă. Ea face parte din colecția Armada.