Natură umană

Alexandre vrea să continue să lucreze pământul în Lot, o zonă rurală izolată din Franța. A crescut la fermă, alături de cele trei surori ale sale. Pentru a păstra acest mod de viață, trebuie să facă compromisuri grele. Noile utilaje și drumuri au ușurat viața gospodăriei sale. Acum, comerțul mondial îi impune cerințe pe care nu le poate ignora.

Romanul lui Serge Joncour urmărește această lume rurală de-a lungul unor decenii de schimbări. Începe în iulie 1976, în timpul unei secete cumplite. Se încheie în decembrie 1999, pe fondul unor ploi abundente. Evenimentele din Franța și din lume alcătuiesc fundalul poveștii. François Mitterrand ajunge la putere. Are loc dezastrul de la Cernobîl. Uniunea Sovietică se destramă, iar petrolierul Erika provoacă o maree neagră.

Această saga rurală îmbină viața de familie cu teme sociale și politice. Se adresează cititorilor atrași de ferme, natură și schimbări sociale. Joncour explorează legăturile agricultorilor cu pământul. Arată presiunea de a produce mai mult. Leagă schimbările vieții de la sfârșitul secolului de amenințările viitoare. Aceste amenințări vin din catastrofe climatice. Romanul se întreabă ce anume pun în pericol aceste schimbări în viața oamenilor.

Mădălin Roșioru a tradus textul din franceză și a adăugat note. Titlul original al cărții este Nature humaine.