Ne vedem în august

În fiecare august, Ana Magdalena Bach vizitează mormântul mamei sale. Se apropie de cincizeci de ani. Are o căsnicie fericită de treizeci de ani. Totuși, călătoriile pe o insulă din Caraibe îi aduc noi aventuri amoroase. Fiecare vizită îi permite să încerce o viață dincolo de familie și de regulile sociale.

Gabriel García Márquez a scris acest scurt roman despre dorință și libertate. Cartea abordează și regretul, și misterul iubirii. Cinci povestiri legate între ele urmăresc căutarea de sine a Anei. Ea face aceeași călătorie în fiecare an, pe 16 august. Drumul ei cuprinde un feribot, un taxi, gladiole și un hotel. Acest ritual îi permite să-și exploreze dorințele sexuale și să-și înfrunte temerile. O aventură îi schimbă viața. Revine apoi cu speranță, dar și cu teamă. Cartea leagă timpul petrecut de ea singură de singurătatea pe care oamenii o au în comun. Călătoriile ei repetate reiau un tipar întâlnit în întreaga operă a autorului.

Romanul se adresează cititorilor de ficțiune literară despre iubire și viețile femeilor. Márquez provenea din Columbia și a lucrat ca scriitor și jurnalist. A câștigat Premiul Nobel în 1982. Opera sa îmbină, prin realismul magic, viața reală cu întâmplări imaginate. A sprijinit grupări de stânga încă din tinerețe. A urmărit și revolta lui Fidel Castro din Cuba.

Familia sa a publicat acest text abia la zece ani după moartea lui. Îl scrisese cu aproape douăzeci de ani înainte de apariție. Cristobal Pera a îngrijit textul. Cartea începe cu două texte scurte, scrise de Pera și de fiii autorului. Aceștia sunt Rodrigo și Gonzalo Garcia Barcha. Tudora Sandru-Mehedinti a tradus cartea din spaniolă. Titlul în spaniolă este En agosto nos vemos.