Nopţile ciumei

Ciuma lovește Minger în aprilie 1900. Această insulă imaginară se află între Creta și Cipru. Este a 29-a provincie a Imperiului Otoman. Imperiul slăbește. Prăpastia dintre grecii ortodocși și turcii musulmani se adâncește. Guvernatorul Sami Pașa contribuie la neîncrederea dintre ei.

Poate că musulmanii veniți de la Mecca au adus boala. Sau poate că au adus-o grecii din Alexandria. Sultanul Abdülhamit al II-lea își trimite propriul chimist să o oprească. Acesta se numește Bonkowski Pașa. Este cel mai de seamă expert al imperiului în epidemii. Dar mulți musulmani refuză carantina, care îi ține pe oameni separați. Ei dau vina pe chimistul catolic pentru ciumă. Apoi, o crimă brutală agravează situația.

Sultanului îi plac povestirile cu Sherlock Holmes. Trimite un nou expert să găsească ucigașul. Blândul doctor Nuri sosește alături de soția sa isteață. Ea este Pakize Sultan, o prințesă otomană.

Orhan Pamuk îmbină povestea istorică și intriga polițistă. Adaugă satiră socială, cercetând cu umor defectele societății. Romanul examinează boala, credința și puterea statului. Explorează și motivele pentru care oamenii se împotrivesc reformei. Insula prinde viață prin detalii. Povestea cuprinde suferință, dar lasă loc și umorului. Pamuk a câștigat un Premiu Nobel. El folosește epidemia pentru a studia stăpânirea otomană. Arată cum schimbările sociale moderne pun această stăpânire la încercare.

Această ediție face parte din seria de autor Orhan Pamuk a editurii Polirom. Luminița Munteanu a realizat traducerea din turcă. Tot ea a scris și notele.