Opere IV

Acesta este al patrulea volum din operele lui William Shakespeare în română. Cuprinde piese de teatru, iar titlul menționează Îmblânzirea scorpiei. Cartea se adresează cititorilor de teatru. Noile texte pun accent pe felul în care piesele funcționează pe scenă.

Violeta Popa, George Volceanov și Horia Gârbea au realizat aceste noi traduceri. Ele oferă noi moduri de a citi piesele. Readuc cuvinte pe care versiunile anterioare le-au atenuat sau omis. Traducătorii tratează fiecare piesă ca pe un text destinat interpretării pe scenă.

Tracus Arte a publicat această ediție broșată în 2016.