Penitenţă

Trei colegi de școală o răpesc pe Joan Wilson, în vârstă de șaisprezece ani. Ea locuiește într-un oraș de pe coasta comitatului Yorkshire. O torturează și o ard de vie. Aproape zece ani mai târziu, Alec Z. Carelli relatează cazul. Prin munca sa de jurnalist, îl aduce în atenția unui public mai larg. Propria reputație a avut de suferit. Totuși, susține că relatarea sa spune întreaga poveste, în versiunea ei definitivă.

Carelli face cercetări și discută cu martori și cu familiile implicate. Folosește și scrisorile pe care le-a schimbat cu ucigașii. Însă relatarea sa lasă îndoieli cu privire la ceea ce inventează. E greu de spus unde se sfârșesc faptele. În spatele crimei se află familii cu probleme și prietenii cu urmări fatale. Stațiunea de pe litoral este în declin. Fantomele și comploturile politice bântuie orașul.

Eliza Clark scrie acest roman sub forma unei relatări despre o crimă reală. Folosește transcrieri de podcasturi, mesaje telefonice și interviuri. Recurge și la postări de pe Tumblr. Acestea arată cum poveștile inventate ajung să capete greutatea adevărului. Ele leagă prieteniile dintre adolescenți și grupurile de fani online de cultura pasionaților de crime reale. Cartea examinează atât crima, cât și felul în care oamenii o povestesc.

Romanul a fost nominalizat la Premiul Dylan Thomas în 2024. În 2023, Granta a inclus-o pe Clark printre cei mai buni tineri romancieri britanici. Această ediție face parte din seria Biblioteca Polirom. Actual. Ioana Miruna Voiculescu a tradus romanul din engleză și a adăugat note.