Rechini în vremea salvatorilor

În 1995, Nainoa Flores cade dintr-o barcă. Are șapte ani și se află în largul localității Kailua-Kona, Hawaii. Un rechin îl aduce înapoi la mama lui, teafăr. Salvarea îl transformă într-o legendă locală. Familia lui abia își duce traiul. Ai săi văd în salvarea lui un semn de la străvechii zei hawaiieni. Băiatul pare să aibă puteri stranii, ceea ce le întărește credința.

Dar, cu timpul, acest aparent dar destramă familia. Nainoa lucrează ca paramedic în Portland. Se întreabă care îi este rostul. Fratele lui mai mare, Dean, aspiră la sportul universitar de elită în Washington. Speră să ajungă bogat și faimos. Sora lor mai mică, Kaui, caută libertatea în California. Se dedică pe deplin studiilor, cățărării și asumării riscurilor. Alte întâmplări supranaturale îi obligă să-și regândească legăturile de familie. Trebuie să pună în balanță vechile obiceiuri și nevoia de a supraviețui.

Romanul de debut al lui Kawai Strong Washburn îmbină saga de familie cu poveștile supranaturale. Fiecare narator are propria voce. Cartea arată cum miracolele pot tulbura viața de zi cu zi. Pune în balanță speranța și speranțele spulberate. Așază față în față viața departe de casă și legăturile cu locul natal. Credințele hawaiiene dau formă acestei povești despre credință, lipsuri și apartenență.

Romanul a câștigat Premiul PEN/Hemingway pentru debut în 2021. Barack Obama l-a inclus printre cărțile sale preferate din 2020. Ioana Miruna Voiculescu a tradus această ediție din engleză în română.