Peripețiile bravului soldat Svejk

Švejk este un soldat dolofan și blajin, prins în Primul Război Mondial. Trece prin pățanii ciudate în Imperiul Austro-Ungar răvășit de război. Pare un prost, dar faptele lui pot ascunde istețime. Vorbele sale lungi și hazlii ne lasă nesiguri asupra minții lui.

Romanul lui Jaroslav Hašek ia în râs războiul, arătându-i grozăvia și absurditatea. Glumele sale se ridică împotriva războiului. Adevăruri dure vin de la un om de la care puțini s-ar aștepta. Cartea a apărut în aproape șaizeci de limbi. Criticii au asemănat-o cu Don Quijote al lui Cervantes.

Jean Grosu a tradus această ediție din cehă în română. Traducerea redă vorbirea lungă a lui Švejk, care sare de la un subiect la altul. Cartea face parte din colecția Carti cult.