Viața e în altă parte

Jaromil crește în Cehoslovacia pe măsură ce regimul comunist se impune. Este un tânăr poet care se teme de ridicol și are idealuri ferme. Marxismul pare să-i ofere răzbunare împotriva unei lumi care îl respinge. Dar sistemul îi cere să renunțe la valorile sale. Îi cere să scrie versurile goale pe care le aprobă. El își denunță iubita și o trimite la închisoare.

Romanul lui Milan Kundera leagă decăderea sa morală de eșecul generației sale. Explorează tinerețea, poezia, credința în politică și trădarea. Kundera compară căderea lui Jaromil cu cea a altor mari poeți. Destinele lor arată cum istoria îi poate împinge pe oameni să facă rău.

Titlul provine dintr-un slogan al protestelor de la Sorbona din mai 1968. Povestea se petrece însă într-o epocă anterioară. Romanul nu a putut fi publicat în Cehoslovacia. A apărut prima dată în Franța, în 1973. Acolo a câștigat premiul Médicis étranger. Criticul François Ricard îl consideră o analiză aspră a rolului sacru al poeziei.

Aceasta este a doua ediție din seria de autor Milan Kundera. Jean Grosu a tradus textul din cehă.