Portretele unei căsnicii

O căsnicie destrămată leagă un bărbat și două femei în romanul lui Sándor Márai. Ilonka și Péter trăiesc în Budapesta interbelică. Căsnicia lor pare trainică, dar trecutul lui ascuns o macină. Péter conduce o întreprindere industrială. O iubește de mult pe Iudita, o servitoare. Mai târziu se căsătorește cu ea, dar originile sociale îi despart în continuare. El se confruntă și cu dispariția unei lumi sociale pe care nu o poate salva.

Ani mai târziu, Iudita și-a părăsit soțul și țara. La Roma, îi povestește unui tânăr amant despre trecutul ei. Fiecare dintre cei trei vorbește la persoana întâi. O a patra voce încheie cartea și aduce o altă perspectivă. Poveștile lor arată cum dorința, clasa socială și educația le modelează viziunea. Este un roman istoric pentru cititorii atrași de iubire și de viețile intime. Aceste teme se înscriu într-un context de schimbări sociale.

Acțiunea se desfășoară în saloanele Budapestei și pe Dunăre. Cuprinde și ruinele rămase în urma unui asediu. Apar, de asemenea, o operă de Wagner și o panglică violet. Povestea explorează regretele și speranțele neîmplinite. Urmărește totodată declinul unui imperiu.

Márai a scris proză, poezie și piese de teatru. S-a născut la Kassa în 1900. S-a opus atât regimului fascist, cât și celui comunist. Și-a petrecut aproape jumătate din viață în exil. Timp de douăzeci de ani, a colaborat cu serviciul maghiar al postului Radio Europa Liberă. A murit în 1989. A primit Premiul Kossuth în 1990, după moarte. Péter Demény a tradus această ediție din limba maghiară.