Povestiri ortodoxe

Povestirile lui Anton Pavlovici Cehov explorează credința în viața de zi cu zi a ortodocșilor. Ele înfățișează îndoiala, speranța și căutarea dreptății și a sensului. Scrise în diferite etape ale vieții sale, povestirile urmăresc viața lăuntrică a oamenilor obișnuiți.

Acest volum de povestiri se adresează deopotrivă cititorilor credincioși și celor necredincioși. Savatie Bastovoi a ales textele gândindu-se și la preoți și episcopi. El pune accentul pe grija față de cei pe care alții îi pot trece cu vederea. Leagă temele povestirilor de Evanghelii și de Părinții Bisericii.

Într-o povestire, un episcop bolnav își întâlnește mama săracă. Cei doi se văd la o priveghere, o slujbă de rugăciune. Întâlnirea le trezește deopotrivă căldură și neliniște. În alta, fiul unui preot bătrân s-a înstrăinat de tatăl său. Tatăl a strâns bani pentru el toată viața. Dar suma înseamnă prea puțin față de datoriile fiului la jocurile de noroc.

Cehov a fost un scriitor rus, dramaturg și medic. A dăruit bani săracilor și exilaților. A construit o școală cu bibliotecă pentru copiii țăranilor. A oferit îngrijiri medicale gratuite până la moartea sa timpurie, cauzată de tuberculoză. A mers în locuri unde trăiau oameni în exil. A căutat să ajute mii de condamnați să-și refacă viața. Povestirile sale abordează întrebările despre credință cu aceeași grijă față de ceilalți.

Aceasta este a treia ediție, apărută în colecția Seria de proza. Savatie Bastovoi și Mihai Costis au tradus povestirile din rusă.