Privirea care împietrește

Meduza crește printre zei, dar nu poate trăi veșnic. Este cea mai tânără dintre surorile Gorgone. Doar ea îmbătrânește și simte slăbiciunea. Viața ei scurtă îi dă sentimentul că trebuie să se grăbească. Familia ei nu poate cunoaște acest sentiment.

Poseidon o agresează într-un templu al Atenei. Fapta lui pângărește sanctuarul și o înfurie pe zeiță. Atena o pedepsește însă pe Meduza. Șerpii îi iau locul părului. Privirea ei îi preface pe ceilalți în piatră. Se retrage din lume pentru a-i proteja pe cei dragi. Apoi, Perseu primește o misiune: să aducă un cap de Gorgonă.

Natalie Haynes repovestește acest mit grecesc pentru cititorii de ficțiune inspirată din mituri. Romanul împletește povestea Meduzei cu dragoste, durere, umor și fapte îndrăznețe. Explorează felul în care miturile reflectă credințele unei comunități. Cercetează și felul în care cei care spun miturile le schimbă.

Haynes este o scriitoare britanică premiată pentru creațiile sale comice. Lucrează și în presă, la radio și la televiziune. A făcut parte din juriile premiilor Man Booker și Orange. Scrie ficțiune și nonficțiune despre femeile din mitologia greacă. Realizează și emisiuni radio despre cultura clasică. Acest roman s-a numărat printre finalistele Women’s Prize for Fiction în 2023.

Această ediție face parte din colecția Anansi Contemporan. Ioana Filat a realizat traducerea după originalul în limba engleză, Stone Blind.