Descriere

În acest roman de Karel Capek, salamandrele atacă țările lumii. Liderii mondiali se reunesc la Vaduz, la adăpost de amenințare. Acolo s-au refugiat și oameni bogați și puternici. Ei provin din țări cu ieșire la mare.

Toți se confruntă cu aceeași amenințare, dar fiecare își pune propriile nevoi pe primul loc. Majoritatea statelor refuză să recunoască salamandrele ca putere de sine stătătoare. Statele fără ieșire la mare au altă părere. Cele cu litoral se tem de urmările unui asemenea pas. Acesta ar putea uni salamandrele din mai multe țări. Statul lor ar putea apoi revendica apele și țărmurile unde trăiesc.

Disputele juridice împiedică acțiunile militare comune sau negocierile. Fiecare țară trebuie să înfrunte singură salamandrele de pe teritoriul său. Țările atacate pot primi împrumuturi pentru apărare de la alte state. Dar nu pot beneficia de ajutor militar comun. Această operă de ficțiune leagă un război imaginar de tipuri reale de dispute. Acestea privesc granițele, puterea și legea.

Sorin Paliga traduce această ediție din cehă. Ea deschide o serie de opere ale lui Capek.