Războiul care a creat Imperiul Roman

Barry Strauss urmărește lupta pentru Roma care a dus la Actium. Uciderea lui Iulius Cezar pregătește scena. El a murit la idele lui Marte, în anul 44 î.Hr. Ucigașii săi au fost apoi învinși la Philippi. Doi oameni își disputau acum puterea: Marcus Antonius și tânărul Octavian. Cezar îl numise pe Octavian moștenitorul său. Antonius o iubea pe Cleopatra, regina Egiptului. Iubirea lor amenința planul lui Octavian de a conduce singur. Înfruntarea a dus la un nou război civil.

Cartea urmărește uriașa bătălie navală de la Actium, din anul 31 î.Hr. Au luat parte peste 600 de nave și circa 200.000 de oameni, printre care și Cleopatra. Octavian a câștigat lupta. Antonius și Cleopatra și-au luat mai târziu viața. Strauss arată cum rezultatul a modelat viitorul Romei. Octavian a luat numele Augustus și a devenit primul împărat al Romei. Deținea întreaga putere, deși Roma păstra aparența unei republici.

Cartea pune întrebarea ce s-ar fi putut schimba dacă ar fi câștigat cealaltă tabără. Alexandria ar fi putut lua locul Romei drept capitală. Greaca ar fi putut deveni dominantă în locul latinei. În estul Mediteranei se vorbea greaca.

Această carte de istorie se adresează cititorilor atrași de Roma antică. Este potrivită și pentru cei interesați de război și putere. Strauss își folosește cunoștințele despre lumea antică pentru a analiza bătălia și urmările ei. Ovidiu-Gheorghe Ruţa a tradus această ediție din engleză.