Rochiile pierdute ale Italiei

Trei rochii vechi leagă viețile a două femei în Italia. Poeta Christina Rossetti ajunge acolo la mijlocul secolului al XIX-lea. Este țara natală a tatălui ei, unde acesta și-a petrecut tinerețea. El a contribuit și la unificarea țării. Ea caută să scape de regulile impuse de bărbați în Marea Britanie. În Italia, găsește dragostea și află secretele tatălui său. Acestea o fac să-și privească altfel familia și propria persoană.

Un secol mai târziu, Marianne pleacă din America spre Italia sfâșiată de război. Soțul ei tocmai a murit. Un vechi prieten din Verona îi cere ajutorul pentru o expoziție. Aceasta va prezenta trei rochii găsite într-un cufăr vechi. O scrisoare aflată lângă ele pare să-i fie adresată lui Rossetti. Marianne pornește pe urmele poetei și descoperă minciuni, crimă și trădare. Se simte apropiată de această femeie din trecut. La fel ca Marianne, poeta căutase liniștea. Rochiile păstrează urmele unor vieți de odinioară. Ele dăinuie în țesătură, în miros și în semnele de uzură.

Acest roman se inspiră din istorie și leagă două epoci. Se adresează cititorilor cărora le plac poveștile despre secrete de familie. Autoarea este M.A. McLaughlin. Ea scrie și sub numele Marty Ambrose-McLaughlin. Trilogia sa anterioară explorează cercul Byron–Shelley. Acțiunea acelor cărți se petrece în Italia secolului al XIX-lea. Criticii le-au apreciat. Au primit o recenzie cu stea în Publisher’s Weekly. Reviste și alte publicații din întreaga lume i-au publicat scrierile. Printre acestea se numără reviste dedicate artei scrisului.

Romanul a câștigat medalia de aur pentru ficțiune istorică a Florida Writers Association. A fost și finalist la FSW Published Book of the Year 2024. Ralu Conțiu a tradus această ediție din engleză. Ea face parte din colecția Se poarta cartea.