Rusia și țările Române. Imperiu elite și reforme între 1812 și 1834

Victor Taki studiază rolul Rusiei în Moldova și Țara Românească între 1812 și 1834. Ambele țări se aflau sub suzeranitate otomană, ca state vasale. Rusia urmărea să le controleze ca zonă-tampon. Căuta și baze pentru viitoare atacuri asupra Constantinopolului. Elitele locale aveau propriile obiective, adesea în conflict cu planurile Rusiei.

Acest studiu istoric leagă războiul de politica culturală a statului. Analizează și schimbările în modul de guvernare. Taki examinează totodată Războiul de Independență al Greciei. El urmărește efectele acestuia la nord de Dunăre.

Taki folosește planuri și memorii ale funcționarilor statului rus. Apelează și la cele ale elitelor românești. Conducătorii locali au folosit rivalitatea dintre Rusia și Imperiul Otoman. Ei urmăreau să-și apere și să-și extindă autonomia. Negocierile lor cu reprezentanții țarului au dus la reforme ample. Acestea au întărit puterea statului în regiunea Dunării de Jos. Au contribuit și la punerea bazelor viitorului stat național român.

Rusia urmărea să-și servească propriile interese. Mulți români aveau convingeri profund ostile Rusiei. Totuși, aceste relații tensionate au contribuit la formarea României moderne, câteva decenii mai târziu.

Sorin Cristescu a realizat traducerea din engleză a acestei ediții.