Sapte ani buni

Traducere de Ioana Miruna Voiculescu „L-am intalnit pe Etgar Keret la Florenta, acum doi ani, cand, in ambianta solemna a capelei Pazzi, a prezentat, in loc de conferinta asteptata, un fel de stand-up comedy care a uimit si a delectat. Un exploziv simt al umorului, dar in acelasi timp caldura, compasiune, autoironie si o intelepciune cu vechi radacini iudaice, iata ce-am perceput atunci in discursul liber, spus cu talent actoricesc, simplitate si modestie, al scriitorului israelian. Cartea care ajunge acum in mainile cititorului roman le cuprinde pe toate din plin si va fi, sunt convins, o mare bucurie pentru oricine iubeste literatura. Va gasi aici inflexiuni din Salom Alehem si Romain Gary, dar si o originalitate care merge dincolo de modele. Omul mi-a placut, imi plac si scrierile lui. Sper ca patrunderea sa anul acesta, cu doua carti deodata, in spatiul romanesc sa fie de bun augur si sa consacre un nume nou, ce va deveni curand familiar si iubit de public.“ (MIRCEA CARTARESCU) „O carte amuzanta, intunecata si puternica.“ (JONATHAN SAFRAN FOER) „Un scriitor stralucit. Etgar Keret este vocea noii generatii.“ (SALMAN RUSHDIE) ETGAR KERET s-a nascut pe 20 august 1967, la Tel Aviv, in familia unor evrei supravietuitori ai Holocaustului. Este unul dintre cei mai reprezentativi scriitori israelieni contemporani, scenarist, regizor si autor de benzi desenate. Povestirile sale au aparut in The New York Times, Le Monde, The New Yorker, The Guardian, The Paris Review si Zoetrope. A publicat mai multe volume de povestiri care au devenit bestselleruri, fiind traduse in 42 de limbi – Tzinorot (Conducte, 1992, 2004), Ga’aguay Le-Kissinjer (Mi-e dor de Kissinger, 1994), Ha-Kaytana Shel Kneller (Tabara de vara a lui Kneller, 1998), Anihu (Eu sunt el, 2002), Si, deodata, cineva bate la usa (Pitom Dfika Ba-Delet, 2010; Humanitas Fiction, 2018) –, volumul de memorii Sapte ani buni (Seven Good Years, 2015; Humanitas, 2018) si carti pentru copii. A primit in 2016 Charles Bronfman Prize si English Pen Award si, in calitate de regizor, in 2007 a castigat impreuna cu sotia sa, Shira Geffen, Caméra d’Or la Festivalul International de Film de la Cannes pentru filmul Meduzot. In 2010, statul francez i-a acordat titlul de Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres. In prezent preda la Facultatea de Litere a Universitatii Ben-Gurion din Negev si la Facultatea de Cinematografie a Universitatii Tel Aviv.