Sărbătoarea continuă

Ernest Hemingway își amintește de tinerețea petrecută la Paris între cele două războaie mondiale. Trăia departe de casă și lucra ca jurnalist și scriitor. Avea puțini bani și scria oriunde putea. În scris și-a găsit vocația. În aceste memorii, privește în urmă cu căldură și umor.

Ne poartă pe străzi, prin baruri, cafenele și hoteluri. Aceste locuri există și astăzi. Au devenit vestite datorită artiștilor care le frecventau. Îi evocă pe James Joyce, Wyndham Lewis și Ezra Pound. Își amintește și de Zelda și F. Scott Fitzgerald. Gertrude Stein și Jules Pascin apar și ei în amintirile sale. La fel, Ford Madox Ford și Alice B. Toklas. Într-o scenă, scrie într-o cafenea și pierde noțiunea timpului.

Volumul de memorii a apărut la trei ani după moartea sa. A câștigat curând un grup de cititori devotați. Hemingway a primit Premiul Pulitzer în 1953. În 1954, a primit Premiul Nobel pentru Literatură. Pentru această ediție, Ionuţ Chiva a tradus Sărbătoarea continuă. Volumul cuprinde și notele traducătorului.