Școlărița

Scolarita urmărește gândurile unei fete pe parcursul unei zile în Tokyo, înainte de război. Ea merge cu trenul la școală și trece pe la coafor. Pregătește și cina pentru musafiri. Stările ei se schimbă când pune în balanță cine este și ce îi cere societatea. Se îndoiește de propria valoare și se străduiește să găsească un rost. Lumea din jur pune preț pe iubirea de țară. Gândurile ei însă îi dezvăluie neliniștea.

Nuvela lui Osamu Dazai îmbină tristețea, singurătatea și disperarea cu umorul și stările mai senine. A apărut prima dată în 1939 și are la bază jurnalul unei eleve. Ariake Shizu i l-a trimis lui Dazai prin poștă în toamna anului 1938. Avea atunci 19 ani. Micile întâmplări ale zilei ei evocă o Japonie dispărută.

Numele lui Dazai la naștere a fost Shūji Tsushima. S-a născut pe 19 iunie 1909 în prefectura Aomori, în nordul Japoniei. Provenea dintr-o familie numeroasă și bogată. Încă din timpul școlii, scria povestiri pe care le publicau revistele locale. A studiat apoi literatura la liceul din Hirosaki. Idolul său, Ryūnosuke Akutagawa, s-a sinucis în 1927. Acest lucru i-a afectat studiile. Dazai a atins apogeul faimei după al Doilea Război Mondial. Romanul său Amurg înfățișează declinul nobilimii japoneze după război. Și-a părăsit soția și copiii pentru o altă femeie. Cei doi s-au sinucis în canalul Tamagawa pe 13 iunie 1948. Cei care îi căutau le-au găsit trupurile în ziua când el ar fi împlinit 39 de ani.

Această ediție face parte dintr-o serie de autor dedicată lui Osamu Dazai. Iolanda Prodan a tradus-o din japoneză.