Ștrumfii și satul fetelor 1. Pădurea interzisă

Ștrumfii descoperă un sat ascuns de ștrumfițe. Acolo nu locuiește niciun băiat. Fetele știu cum să-și ascundă identitatea. Ele se tem de înfulecă-totul, nu de Gargamel. Ștrumful Sportiv și Vijelie se întrec unul cu celălalt. Ștrumful cu Ochelari atrage toate privirile. Ștrumful Bleguț îmblânzește un dragon care poate zbura. Reușește de unul singur.

Aceste cinci povești în benzi desenate se adresează copiilor. Ele arată ce înseamnă curajul și colaborarea între prieteni. Micii ștrumfi albaștri au fiecare propriile talente. Ei înfruntă multe primejdii. Învață de la noile lor prietene. Îi ajută și pe cei aflați la nevoie. Micile certuri nu îi ajută să facă față amenințărilor. Pentru asta, trebuie să lucreze în echipă.

Cartea îl menționează pe Pierre Culliford Peyo printre autori. Ea deschide seria Strumfii și satul fetelor. Mihaela Dobrescu a tradus textul din franceză în limba acestei cărți. Alain Maury a contribuit la ilustrațiile color. La fel au făcut Jeroen de Coninck și Miguel Diaz. Laurent Cagniat și Paolo Maddaleni au realizat, de asemenea, ilustrații color.