Terminologia greco-latina in romana actuala

  Alina Gioroceanu este lect. univ. dr. la Catedra de limba romana a Facultatii de Litere, Universitatea din Craiova si preda discipline de profil in cadrul studiilor universitare de licenta si de masterat: cursuri si seminare de limba romana contemporana – sintaxa, lexicologie, morfologie, cultivarea limbii.   Activitatea didactica este dublata de activitatea de cercetare, concretizata in carti, articole si comunicari de specialitate prezentate la sesiuni nationale si internationale. Este coautor al Dictionarului invers al limbii romane & CD-Rom (coordonator Cecilia Capatina), Bucuresti, Editura Niculescu, 2007. De asemenea, a publicat Sintaxa limbii romane prin intrebari si exercitii, Craiova, Universitaria, 2005.   Din ianuarie 2007, semneaza rubrica permanenta dedicata cartilor de lingvistica, lingistica.RO pentru revista de cultura „Mozaicul”.   Parte a tezei de doctorat a autoarei, Terminologia greco-latina in limba romana actuala, cartea cuprinde, pe langa glosarul elementelor formative grecesti si latinesti, o succinta prezentare a limbilor clasice. Totusi, cea mai importanta parte a lucrarii este reprezentata de lista elementelor formative de origine greaca sau latina folosite in terminologia stiintifica actuala. Lista este constituita asadar, in acceptia lingvisticii romanesti, din elemente de compunere/pseudoafixe si afixe (prefixe si sufixe) care au ca prim etimon cuvinte din limbile clasice. Una dintre noutatile acestei carti o reprezinta marcarea pozitiei mediene a unor elemente formative.   Cartea e o pledoarie pentru studiul clasic, caci modelul formativ greco-latin functioneaza in terminologia actuala care continua sa apeleze la limbile greaca sau latina pentru a constitui infrastructura stiintifica.