Vechiul cintec popular ucrainean despre Stefan Voievod

Ediţie ingrijita de Ion H. Ciubotaru Dupa douazeci si cinci de ani, opera postuma a renumitului etnolog Petru Caraman nu s-a publicat inca in intregime. Volumul de fata este unul necunoscut publicului larg pina acum. "Cintecul lui Stefan Voievod este, fara indoiala, de o importanţa remarcabila. Si aceasta, fireste, in rindul intii pentru poporul ucrainean. Nu mai putin insa el prezinta interes, precum se va vedea - atit sub aspectul lingvistic si metricoprozodic, cit si mai ales sub cel al temei sale folclorice, cu substrat vechi slav si cu corespondente in diferite limbi slave moderne -, pentru toate popoarele slave. In acelasi timp, prin personajele sale si prin imprejurariule istorice pe care le reflecta, el ii intereseaza in mod deosebit pe romani." (Petru Caraman)