Vietnam. O epopee tragică, 1945–1975

O istorie cuprinzătoare și captivantă a Războiului din Vietnam, scrisă de unul dintre cei mai apreciați istorici militari. Vietnamul a devenit cel mai controversat conflict modern al lumii occidentale, precipitând o umilință pe câmpul de luptă pentru Franța, în 1954, apoi una de proporții și mai mari pentru Statele Unite, în 1975. Celebrul istoric și scriitor Max Hastings a petrecut mulți ani intervievând zeci de participanți la ostilități, de ambele tabere, și cercetând numeroase documente din arhivele americane și vietnameze, pentru a alcătui o cronică pe deplin memorabilă a unor evenimente care au rămas adânc în istorie. Hastings portretizează asaltul asupra bazei de la Dien Bien Phu, Ofensiva Tet din 1968 și campaniile de bombardamente aeriene dezlănțuite asupra Vietnamului de Nord, dar și scene mult mai puțin cunoscute, cum ar fi baia de sânge de la Daido, locul unde un batalion de infanteriști marini americani aproape că a fost nimicit. Realitățile vii ale luptelor din junglă și de pe plantațiile de orez - care au ucis aproximativ două milioane de civili vietnamezi - sunt redate prin mărturiile gherilelor Viet Cong, ale parașutiștilor sud-vietnamezi, ale fetelor din barurile din Saigon și ale studenților din Hanoi, alături de cele ale infanteriștilor din Dakota de Sud, ale infanteriștilor marini din Carolina de Nord și ale piloților de elicoptere Huey din Arkansas. Războiul din Vietnam a furnizat secolului al XXI-lea o sumedenie de lecții privitoare la utilizarea greșită a puterii militare. Din păcate, evenimentele contemporane par să ne conducă la concluzia că lecțiile au fost uitate cu desăvârșire. Echilibrată și pătrunzătoare - este o plăcere să citești această carte. Prin intermediul ei, Hastings demontează fantezia că una dintre tabere a posedat un nivel superior de moralitate față de cealaltă. - Karl Marlantes, autorul cărților What It Is Like to Go to War și Matterhorn: A Novel of the Vietnam War O narațiune desăvârșită și convingătoare, care explică tacticile și strategiile politice și militare, precum și realitățile zilnice ale unui război care a ucis două milioane de oameni. - Pittsburgh Post Gazette O cercetare captivantă, aprofundată, asupra unui război care a dezbinat societatea americană. - The New York Post Prin relatări veridice despre bătălii și suferințe, Hastings arată că mașinăria de război americană a devastat societatea pe care intenționa să o salveze. - New York Times Book Review

Traducere din limba engleză de Sorin Șerb, Alin Ionescu.