Zaira

Zaira crește pe o moșie din România în anii 1930. Bunica și un văr au grijă de ea. Pe ea și pe vărul ei îi leagă dragostea pentru teatru. Războiul și fascismul tulbură viața familiei. Apoi, regimul comunist aduce alte frământări. Zaira fuge cu soțul și fiica ei prin Praga ocupată de tancuri. Ajung la Washington, unde ea își clădește o viață nouă. La bătrânețe, se întoarce în România în căutarea unei iubiri pierdute.

Romanul lui Cătălin Dorian Florescu îmbină istoria cu dragostea, suspansul și arta. Se adresează cititorilor atrași de povești de viață marcate de exil și război. Zaira înfruntă decenii de schimbări cu mândrie, curaj și voință neclintită. Povestea explorează puterea, iubirea durabilă și dorul de casă. Ea pune întrebarea cum își păstrează oamenii rădăcinile când se deschid spre o lume mai largă. Firele acțiunii se reunesc într-un final care i-ar putea surprinde pe cititori. Umorul și scenele de teatru contrabalansează durerea și violența.

Florescu s-a născut la Timișoara în 1967. Trăiește în Elveția din 1982. La Zürich, a studiat psihologia și psihopatologia: mintea și tulburările ei. S-a axat pe terapia Gestalt. Apoi a lucrat cu oameni care încercau să scape de dependența de droguri. Din 2001, se dedică exclusiv scrisului. Cărțile sale sunt citite în peste zece limbi. În 2002, a câștigat premiile Chamisso și Anna Seghers. Mai târziu, în 2011, a câștigat Premiul Elvețian al Cărții. A primit și premiile Eichendorff, George Apostu și Andreas Gryphius.

Mariana Barbulescu a tradus această ediție din germană.