Alte culori

Traducere de Luminita Munteanu Premiul Nobel pentru Literatura 2006 „Subtile, delicate si nuantate… Multe dintre aceste eseuri sunt reactii ale unui observator sensibil la micile placeri si dureri ale vietii de zi cu zi.” (San Francisco Chronicle) „O privire neasteptata in intimitatea vietii scriitorului. Cele mai marunte momente cotidiene sint evocate in fragmente de o rara frumusete.” (The Independent) „Pamuk a dezvaluit mai mult despre sine decit a intentionat.” (The Times Literary Supplement) „Orhan Pamuk ia lumea pe care credeam ca o cunoastem si o aduce la viata… El a devenit unul dintre acei scriitori pe care atit Occidentul, cit si Orientul si-i pot numi ai nostri.” (The New York Times) Orhan Pamuk s-a nascut in 1952, la Istanbul, si a crescut intr-o familie numeroasa, asemanatoare acelora pe care le descrie in romanele Cartea neagra si Cevdet Bey si fiii sai, intr-un cartier instarit din Nisantasi. La 23 de ani, Orhan Pamuk se hotaraste sa devina romancier; traieste retras in apartament si incepe sa scrie. Cu exceptia unei perioade de trei ani petrecute la New York, a locuit numai la Istanbul. Scrie romane de treizeci de ani si nu a avut niciodata alta meserie. Cartile i-au fost traduse in mai mult de cincizeci de limbi, iar unul dintre cele mai apreciate romane ale sale, Ma numesc Rosu, a cistigat in anul 2003 IMPAC Dublin Literary Award. In 2006, Orhan Pamuk primeste Premiul Nobel pentru Literatura.