Crossroads

În Crossroads, fiecare membru al familiei Hildebrandt își dorește mai multă libertate. Povestea începe lângă Chicago, pe 23 decembrie 1971. Se apropie vreme rea. Russ este pastor într-o suburbie. Vrea să pună capăt căsniciei sale nefericite. Soția lui, Marion, are secrete și s-ar putea să facă primul pas.

Clem, fiul lor cel mare, se întoarce acasă de la facultate. Are convingeri ferme despre bine și rău. A făcut o alegere care îi va șoca tatăl. Sora lui, Becky, era populară în liceu. Acum a ales un mod de viață care respinge normele sociale. Fratele lor mai mic, Perry, un băiat înzestrat, vinde droguri elevilor de clasa a șaptea. Acum vrea să se îndrepte. Speranțele fiecăruia intră în conflict cu nevoile celorlalți.

Romanul lui Jonathan Franzen explorează alegerile morale ale unei familii. Arată și ciocnirile dintre tineri și vârstnici. Se adresează cititorilor atrași de conflictele familiale și de schimbările sociale. Povestea trece de la perspectiva unui personaj la cea a altuia. Relațiile încordate creează suspans. Criza familiei se leagă de schimbările din viața americană de la începutul anilor 1970. Cartea deschide o serie de trei volume.

Alexandra Coliban a realizat traducerea din engleză și a adăugat note. Traducerea a câștigat premiul Antoaneta Ralian la Gaudeamus în 2023. Franzen a câștigat Premiul Thomas Mann pentru literatură în 2022.