Imposibil

Doi drumeți se întâlnesc pe o potecă din Dolomiți. Unul cade într-o râpă; celălalt anunță căderea. Apoi devine suspect în acest caz. Întrebările scot la iveală că cei doi au fost cândva prieteni apropiați. Trecutul lor comun pune sub semnul îndoielii ceea ce părea limpede la început.

Romanul lui Erri De Luca îmbină intriga polițistă cu întrebări despre viață. Ancheta tensionată se împletește cu reflecții asupra naturii. Discuțiile din închisoare duc povestea mai departe, legând trecutul de prezent. Suspectul și cel care îl interoghează arată atât respect, cât și neîncredere unul față de celălalt. Cartea explorează loialitatea, fraternitatea, dreptatea și datoria personală. Proza sobră arată și dragostea lui De Luca pentru munți.

De Luca este italian și scrie romane, poezii și scenarii. Lucrează și ca traducător. S-a născut la Napoli în 1950. A debutat în 1989 și a scris peste șaizeci de cărți. Cărțile sale apar în peste treizeci de limbi. A câștigat Prix Femina étranger și Petrarca-Preis. A primit și Premiul Uniunii Europene pentru Literatură. Activitatea sa în cinematografie a început cu un scurtmetraj. Acesta a fost prezentat la Veneția în 2011. În anul următor, a scris un alt film, în care a și jucat.

A tradus cărți ale Bibliei. A învățat singur mai multe limbi: idiș, swahili, rusă și ebraică. Scrie și pentru ziare italiene. În cadrul implicării sale civice, s-a alăturat grupării de stânga Lotta continua. A lucrat în colective muncitorești până la vârsta de patruzeci de ani. A lucrat și ca zidar. A condus camioane cu ajutoare în zone de război. În 2013, s-a alăturat campaniei NO TAV împotriva unei linii feroviare de mare viteză. Campania se opunea liniei din motive legate de protecția mediului. Locuiește la țară, lângă Roma.

Liviu Ornea a tradus această ediție din italiană. Titlul original este Impossibile.