Jilțul vulturului ed.ii

În Jiltul vulturului ed.ii, Mexicul rămâne fără telefon, fax și e-mail. Suntem în anul 2020. Președintele Lorenzo Terán este un om cu idealuri. El votează împotriva Statelor Unite în Consiliul de Securitate. Drept răzbunare, Washingtonul întrerupe aceste mijloace de comunicare. Cei care râvnesc la putere trebuie să-și scrie scrisori. Își împărtășesc bârfe și povești despre trădare. Își dezvăluie gândurile intime și planurile de a conduce țara.

Carlos Fuentes spune povestea prin scrisori, cu umor negru. Romanul îmbină comploturile mondiale cu minciunile despre sex. Vorbește despre lăcomie și goana după putere. Arată dorința de a urca în ierarhia guvernării. Sexul, politica și Mexicul sunt teme care străbat opera lui Fuentes. Aici se întâlnesc din nou.

Fuentes (1928–2012) a fost un scriitor important al boomului latino-american. Opera sa a avut cititori în peste patruzeci de țări. A scris romane, povestiri și eseuri, dar și piese de teatru și scenarii de film. A participat și la viața socială și politică a Mexicului. A ținut prelegeri la Princeton și Harvard, dar și la Columbia și Cambridge.

Printre distincțiile sale se numără premiile Rómulo Gallegos și Alfonso Reyes. A câștigat și premiile Cervantes și Grinzane Cavour. A primit, de asemenea, premiile Prințul de Asturias și Galileo. Franța i-a acordat Legiunea de Onoare.

Horia Barna a realizat traducerea în limba română a acestei ediții.