Voința și norocul

Carlos Fuentes spune povestea a doi prieteni din Mexicul contemporan. Amândoi înfruntă greutățile vieții de acolo. Iosua Nadal și Ierihon se cunosc în adolescență. Își doresc vieți diferite de cele ale oamenilor din jur. Au speranțe comune, dar acestea îi poartă pe drumuri diferite. Mexicul însuși le modelează destinul. Viețile lor alcătuiesc o nouă poveste despre Cain și Abel. Capul retezat al lui Iosua zace pe o plajă de la Pacific. El istorisește povestea vieților lor. Pe măsură ce trecutul său se dezvăluie, binele și răul devin tot mai greu de deosebit.

Romanul urmărește maturizarea celor doi prieteni. Îmbină satira sumbră, tragedia poetică și realismul magic. Se adresează cititorilor atrași de conflicte sociale și povești despre politică. Primele visuri ale prietenilor stârnesc dezbateri despre viață și credință. Cartea face trimiteri la Kafka, Nietzsche, Ulise și Dumnezeu. Fuentes explorează Mexicul prin politică, reflecție și umor. Privește atât trecutul țării, cât și viitorul ei. Înfățișează o societate plină de defecte, dorințe și suferință. Acestea transformă tragedia în melodramă. Această operă târzie se inspiră din realismul magic al prozei latino-americane din anii 1970.

Ca scriitor, Fuentes (1928–2012) s-a numărat printre figurile de frunte ale boomului latino-american. Opera sa a ajuns la cititori din peste patruzeci de țări. A scris și proză scurtă, eseuri, piese de teatru și scenarii de film. A participat la viața publică a Mexicului. A ținut prelegeri la Princeton, Harvard, Columbia și Cambridge. A câștigat premiile Rómulo Gallegos și Alfonso Reyes. Printre distincțiile sale s-au numărat și premiile Cervantes și Grinzane Cavour. A primit și Premiul Príncipe de Asturias pentru literatură. A mai primit Premiul Galileo și Legiunea de Onoare a Franței.