Lebăda cu două intrări

Nora Iuga explorează iubirea, dorința și vârsta prin jurnalul unei femei. Cartea respinge ideea că vârsta ar limita viața sexuală. Îmbină versuri, voci care se schimbă și scene din viața de zi cu zi. Corpul și sexul ocupă un loc central în forma sa experimentală. Amintirile, absența, pierderea și teama de moarte străbat textul.

Lucrarea îmbină jurnalul cu poezia și proza. Iuga folosește un limbaj jucăuș și treceri bruște de la un gând la altul. Ediția include o prefață de Alexandru Matei.

Iuga s-a născut pe 4 ianuarie 1931. Este poetă, prozatoare și traducătoare. Face parte din Uniunea Scriitorilor din România și din PEN Club. Din cauza cenzurii, a avut interdicție de publicare timp de șapte ani. Proza și poeziile sale au apărut în traducere în străinătate. A tradus peste 30 de cărți. Printre autorii traduși se numără Nietzsche, Strindberg, Celan, Günter Grass și Herta Müller. A primit Premiul Friedrich Gundolf în 2007. În 2014 a apărut un documentar despre ea. Germania i-a acordat o distincție în 2015, iar România în 2017.