Picnic la marginea drumului

Romanul care i-a facut celebri pe fratii Strugatki si a fost sursa de inspiratie a capodoperei Calauza, de Andrei Tarkovski.
Red Schuhart este calauza. O forta necunoscuta il impinge pe acest inadaptat sa se aventureze ilegal in Zona, in cautarea obiectelor misterioase lasate de vizitatori din alta lume. Acel spatiu unic, care o transforma pe fiica sa, il obsedeaza. Insa, de dragul fetei, ia hotararea de a face o descindere tragica in adancimi ostile. Publicat dupa indelungi eforturi in Uniunea Sovietica, Picnic la marginea drumului este mai mult decat un simplu roman SF. Alegorie politica avand nenumarate implicatii filosofice, cartea a devenit una dintre lecturile obligatorii ale omului de azi care isi pune intrebari despre memorie, disperare si umanitate. O analiza convingatoare a comportamentului omului in prezenta unei forte supraomenesti. [...] Un roman care a castigat lupta cu timpul si a ramas un clasic. - Publishers Weekly - Un picnic. Inchipuie‑ti o padure, un drum, o poienita. De pe drum vine o masina si se opreste in poienita. Din masina ies tineri, apar sticle, cosuri cu mancare, fete, tranzistori, foto si cineaparate. Se face un foc, se pun corturile, se da drumul la muzica, iar dimineata o intind. Animalele, pasarile, insectele, care toata noaptea au privit cu groaza tot ce s‑a petrecut, ies din adaposturile lor. Si ce vad? Ulei de motor scurs pe iarba, benzina varsata, bujii si filtre de ulei aruncate ici‑colo. Peste tot zac carpe, becuri arse, cineva a uitat o cheie. De pe aparatoarele de protectie ale rotilor s‑a scurs murdaria, care s‑a lipit de prin cine stie ce mlastini... Si, bineinteles, urme de foc, cotoare de mere, hartii de la bomboane, cutii de conserve, sticle goale, o batista, poate vreun briceag, ziare vechi si rupte, eventual si niste monede, flori vestejite din alte poienite… - Am inteles, zise Nunan. Un picnic la marginea drumului. - Exact. Un picnic la marginea unui oarecare drum cosmic.

Traducere din limba rusa de Valerian Stoicescu.