Revoluții

Antologare si prefata de Katarzyna Niedurny

Nascuti intre 1972 si 1989 (majoritatea insa, in deceniul noua al secolului XX), tinerii autori sunt exponentii dramaturgiei poloneze de azi, intens jucati in teatre, o buna parte dintre ei premiati la concursurile nationale de dramaturgie sau cu prestigiosul premiu cultural polonez Paszport Polityki, acordat de saptamanalul Polityka pentru relevanta sociala si culturala a textelor lor. Dupa valul autorilor dramatici din generatia precedenta, o parte din ei tradusi in romana (dar jucati rar pe scenele noastre), cei din acest volum continua drumul deschis de predecesorii lor, impun practica dramaturgului la scena si exploreaza tehnicile documentare de scriere a textelor de scena. Toate textele selectate in volum sunt scrise in ultimul deceniu, sunt relevante pentru chestionarea traumelor si aspectelor incomode din societatea poloneza de azi, pe care artistii si le asuma si le dezbat in variate forme performative [...] - Oana Cristea Grigorescu Traducere din limba polona de Ioana Diaconu-Muresan, Marina Ilie, Marina Palii si Stanca Potoroaca