Rime fără noimă

Cartea reunește poezii fără noimă și desene de Edward Lear. Ea cuprinde o gamă largă din versurile sale comice. Scenele bizare și lucrurile lipsite de sens îi nedumeresc pe cititori și îi fac să râdă. Constantin Abaluta și Stefan Stoenescu traduc poemele în română. Cei doi îmbină talentul poetic cu studiul aprofundat.

Lear (1812–1888) a fost un poet și artist englez din secolul al XIX-lea. S-a născut în același an cu Dickens și Browning. Ca și ei, găsea umor în lucrurile stranii, deformate. Volumul său Book of Nonsense a cucerit cititorii în 1846. Pentru această carte, a folosit numele Derry Down Derry. O nouă ediție a apărut în 1861. A publicat apoi alte trei cărți de același fel. Acestea au apărut în 1871, 1872 și 1877.

Lear a realizat și ilustrații pentru lucrări de zoologie, știința care studiază animalele. Acestea l-au făcut cunoscut înainte ca versurile să-i aducă faima. În 1846, a început să-i dea lecții de desen reginei Victoria.