Veranda cu frangipani

• Laureat al premiului Uniunii Latine pentru Literaturi Romanice 2007

In acest roman unic, scriitorul mozambican Mia Couto vorbeste despre cautarea neintrerupta a originilor si a unei identitati nationale pierdute.
Puternic marcata de traditia africana, animata de legende, de scene fabuloase si de intelepciunea populara, aceasta poveste ciudata cu alura de fals roman politist este bantuita de o crima adevarata: a omori trecutul unui popor. Prin aventura lui Ermelindo Mucanga, care se reincarneaza pentru cateva zile, este evocata istoria plina de violenta a Mozambicului. Martorul tacut este un arbore de frangipani, crescut in mijlocul unei fortarete transformate in azil.
Hranita dintr-o intreaga memorie colectiva, aceasta povestire fantastica, poetica si adesea amuzanta, scoate la iveala puterea de evocare a unei literaturi metisate, in care Mia Couto ramane unul dintre cei mai straluciti reprezentanti.

Traducere din limba portugheza de Mioara Caragea.