Viața e mai dreaptă decât moartea

Războiul a schimbat viața în Berd, un oraș armean de lângă Azerbaidjan. Cei mai mulți oameni au pierdut pe cineva apropiat. Luptele par încheiate, dar pacea rămâne nesigură. Narine Abgarian urmărește viețile celor care au supraviețuit războiului. Îi evocă și pe cei care au murit.

Romanul împletește 31 de povești despre oamenii orașului. Se adresează cititorilor de ficțiune literară despre doliu, memorie și speranță. Personajele se confruntă cu traume și regrete. Totuși, găsesc în ei și puterea de a ierta. Abgarian explorează aceste legături într-o proză simplă, cu accente poetice.

Munca de zi cu zi continuă în ciuda pierderilor. Oamenii conservă carne, culeg fructe și adună miere. Coc pâine și țes covoare. În februarie vine zăpada. În septembrie, câmpurile din apropiere miros a miere. Bătrânii orașului rămân blânzi și încăpățânați. Dar războiul a împărțit fiecare viață în două. Oamenii învață să trăiască cu durerea pierderii și să-i ajute pe cei mai nevoiași. Această datorie se poate întinde chiar și dincolo de liniile inamice.

Luana Schidu a tradus textul din rusă pentru această ediție. Această a doua ediție face parte din colecția Raftul Denisei.