Viața nemaipomenită a marelui Gargantua povestită pentru copii

Prea iubitii mei, luati aminte la ce-am sa va spun, caci voua va sunt inchinate scrierile mele: in dialogul intitulat Banchetul, al filosofului grec Platon, Alcibiade, vestitul general atenian, laudand pe dascalul sau Socrate, fara-ndoiala, cel mai mare dintre filosofi, il asemana, printre altele, sileniilor. Pe vremuri li se zicea silenii unor cutiute aproape la fel cu-acelea pe care le putem vedea si astazi prin spiterii, si care-aveau desenate pe capace tot felul de comedii si prapastii cum ar fi: zgripturoaice, fauni, gaste cu zabale, iepuri cu coarne, rate cu sa, tapi cu aripi, cerbi intre hulube si alte-asemenea mazgaleIi, ticluite anume ca sa-i faca pe oameni sa rada. La fel se pare ca ar fi fost si Silene, un zeu pe care vechii greci il socoteau caraghiosul Olimpului. Dar inauntrul cutiutelor se pastrau lucrurile cele mai de soi ca: balsam, chihlimbar, scortisoara, alifii de mosc si de zibeta, leacuri preparate din pietre pretioase pisate. Asa zice Alcibiade ca ar fi stat lucrurile si cu. Socrate, pentru ca, daca l-ai fi pretuit dupa infatisare, n-ai fi dat pe el nici o ceapa degerata, atata era de pocit la trup si de vrednic de luat in ras la port: cu nasul imbarligat, cautatura de taur, chip de smintit, toparlan, sleampat, lipsit de pricopseala, nepriceput si neajutorat in treburile republicei si, pe deasupra, chicotind cat e ziua de mare si band la cot cu te miri cine, luandu-le toate-n zeflemea si ascunzandu-si cu grija marea si minunata lui stiinta; dar daca deschideai cutia aflai intr-insa o cereasca si de nepretuit tamada: intelepciune mai presus de cea omeneasca, virtute nemaiintalnita, indrazneala neinduplecata, cumpatare nemaipomenita, multumire si impacare, siguranta  desavarsita... Dupa parerea voastra, ce scop anume credeti ca as urmari cu cele pe care vi le-am spus pana acum? Iata, am sa va lamuresc tot eu: anume ca voi, destoinicii mei invatacei si poate si alte cateva minti curioase, citind nastrusnicele titluri ale unor carti nascoci te de mine, ca Cargantua, Paniagruel, Usca-dusca, Despre bob cu slanina si altele, sa nu va pripiti' a spune ca-n ele n-ar fi infatisate decat pozne, nazdravanii si cai verzi pe pereti, potrivit faptului ca firma, adica titlul, fara vreun temei anume, face ca, de obicei, sa fie luata-n ras si bataie de joc si cartea cu pricina. Munca omului insa, nu se cade sa fie privita cu atata usuratate, caci si voi stiti ca nu haina face pe om. De aceea, se cuvine sa deschideti cartea si cu grija sa cantariti tot ce e cuprins intr-insa si atunci aveti sa va dati seama ca doctori a dinuntru e mai ceva decat s-ar fi crezut dupa cutie, ca adica materia dezbatuta in ea nu-i atat de sugubeata cum lasa a se-ntelege titlul.