Micul erou și alte povestiri - F. M. Dostoievski

Petrecerile se tineau lant, distractiile parca nu mai aveau sfarsit. Cand porneau calari palcuri-palcuri prin imprejurimi, cand se plimbau prin padure ori cu barca pe rau, picnicuri, dejunuri la iarba verde, supeuri pe terasa cea mare a casei, impodobita cu trei randuri de flori rare, care imbalsamau aerul proaspat al noptii, iluminata atat de viu, incat doamnele noastre, aproape toate dragalase, pareau si mai fermecatoare, cu fetele insufletite de impresiile din timpul zilei, cu ochii stralucitori, cu vorba plina de voiosie presarata cu rasete sonore ca niste clopotei. Se dansa, se facea muzica, se canta; iar daca era innorat, se organizau tablouri vivante, sarade si proverbe, se jucau piese. Se ivisera ca din senin talente oratorice, povestitori iscusiti si maestri in vorbe de duh.

Traducere din limba rusa de Demostene Botez si Stefan Augustin Doinas.