Micul erou şi alte proze de tinereţe

Aceste șase povestiri de tinerețe ale lui F.M. Dostoievski explorează lăcomia, mândria și dorința de a parveni. Ele cercetează cum interesul propriu poate înăbuși valoarea umană. Volumul de proză scurtă se concentrează asupra micilor funcționari și a vieții lor lăuntrice.

O povestire învăluie păcatele unui avar într-o undă de mister. Alta prezintă un nebun întru Hristos, pe care o bucurie profundă și sinceră îl frânge. A treia urmărește un escroc păcălit de un înșelător mai mare decât el. În altă povestire, un bărbat gelos se trezește prins în încurcături de farsă. O petrecere de Crăciun și o nuntă încadrează destinul unei fete. Un arivist fără scrupule se folosește de ea pentru a se îmbogăți.

Ultima povestire abordează prima iubire a unui copil. Dorința lui de a se purta cu onoare și grijă întâlnește lumea falsă a adulților. Pe măsură ce povestește, simte cât de puțin aparține acelei lumi. Povestirile pun inocența și bunătatea în conflict cu scopurile egoiste.

Livia Cotorcea a tradus povestirile din rusă. Ea semnează și notele, precum și prezentarea ediției. Volumul face parte din colecția TOP 10+.